Info Conseil

Comunicato n° 108 del 20 febbraio 2018

Conseil de la Vallée: l'hommage à Raymond Vautherin

Réunion des 20 et 21 février 2018: ouvert les travaux

Les travaux de la réunion du Conseil de la Vallée convoquée aujourd'hui, mardi 20, et demain, mercredi 21 février 2018, pour discuter un ordre du jour composé de 36 objets, se sont ouverts en évoquant la mémoire de Raymond Vautherin.

Le Président du Conseil de la Vallée, en exprimant les condoléances sincères de l'Assemblée régionale à la famille, a rappelé l'engagement passionné de Vautherin en faveur de la langue francoprovençale à travers ses écrits, ses poèmes, son Charaban, ses dictionnaires. Sa force, sa passion, son dévouement, a-t-il ajouté Joël Farcoz, étaient les traits distinctifs de sa personnalité, qui incarnait le véritable esprit valdôtain: son héritage restera à jamais gravé dans l'histoire de la Vallée d'Aoste.

Le Président de la Région s'est associé aux condoléances et au deuil de la famille, en soulignant l'importance du travail de Raymond Vautherin: un personnage éminent qui a déployé toutes ses énergies pour la cause valdôtaine, notamment dans le domaine des langues, et en particulier le patois. Le Président Laurent Viérin a souligné que son travail scientifique dans les sociétés savantes, son activité pour la connaissance du patois, avec son dictionnaire, portent le nom de Raymond. Le Président a donc annoncé que la Commission préposée avait déjà décidé de lui attribuer le titre de Chevalier de l'Autonomie, qu'il lui sera remis à titre posthume.

Le Conseiller de AC-SA-PNV Claudio Restano a ajouté que Raymond Vautherin était aussi un homme très proche du monde agricole et de ses traditions tout comme il était très intéressé par le domaine du sport.

Pour la Conseillère de ALPE Chantal Certan, Raymond Vautherin a été un homme illuminé, humble et perçant, qui a porté les valeurs dans lesquels il croyait à tous les Valdôtains, des plus petits aux adultes.

Le Chef de groupe de l'UV, Augusto Rollandin, a rappelé que Raymond Vautherin, avec le dictionnaire du patois valdôtain, a donné au patois une dignité de langue qu'autrement il n'aurait pas eu, tout comme, par son travail, il a été un exemple pour toutes les associations.

Il Capogruppo del PD-SVdA, Paolo Cretier, ha espresso le condoglianze alla famiglia evocando, in particolare, la sua pubblicazione sulle fontane della Valle d'Aosta.

SC